"地方遺跡的森"信

2020年10月1日

 "地方遺跡的森"信"公關來,在北見市常呂自治區中看,"在被用ni夾入散發的社會教育資訊裡刊登了每一期。
 包括活動向導在內,考古學、自然每月正送與"地方遺跡的森"有關的資訊。
 (月初更新計劃。)在這裡刊登的東西,照片、文章有當初從刊登時的東西變更一部分的情況。)

2020年10月號瓦克爾的"otachashikotsu"

 上次,介紹了瓦克爾遺跡,但是這次想介紹那個附近剩下的阿伊努語的地名。saroma湖的沙洲在18.19世紀左右是常呂、湧分支的主要的通路。為此,和點數不僅瓦克爾而且在沙洲上有有阿伊努語地名的地方。

 有那裡面的被叫做"otachashikotsu"把對一個的地名。這個是相當於現在的第2湖口的東面的地方的東西。

 這個地名由"ota·chashi·竅門"和三句語言構成。"chashi"是阿伊努的城以及堡壘,并且在常呂河河口的右岸的"tokorochashi"是那個代表性的例子。"ota"因為沙子,"竅門"是遺跡這個意思所以是全體"沙子的堡壘的遺跡"這個有含意。

 是人們認為下邊的照片的地方相當於otachashikotsu的山岡。跟在周圍繼續的山岡相比,與眾不同地為了有特徵不能對待,但是有地名的是通過的時候的記號吧。被叫做"chashi",但是實際上沒剩下阿伊努的人們作為chashi使用的證明以及傳說。盡管用出自北海道chashi學會的測量調查,有平地以及溝狀低窪地但是被哪方面都認定是否不是自然的地貌。也許是作為把某一座沙丘沿著海岸鑒定為chashi,被附上的地名。

otachashikotsu
▲"otachashikotsu"和被推定的山岡

 

 

查詢

北見市教育委員會社會教育部
地方遺跡的森

〒093-0216
北海道北見市常呂町字榮海灣371門牌(地方遺跡的邸宅)
電話:0152-54-3393
傳真:0152-54-3538